Ať si oblečou jen dost na to, aby zakryli to nejnutnější.
A kad se njihove i tvoje laži ne budu poklapale ja ženi neæu da naudim.
A když ty jejich lži nebudou stejný jako ty tvoje... Nebudu přeci ubližovat ženský.
Promjenom sjeæanja naših dugoroènih operativaca osiguravamo da oni nikada ne budu otkriveni ali to otežava njihovu ponovnu reintegraciju u Kardasijansko društvo.
Tím, že změníme vzpomínky našim agentům, zajistíme, že nebudou objeveni. Ale dost to znesnadňuje opětovné začlenění do cardassijské společnosti.
Oni od vas koji ne budu znaæe me pod imenom koji koriste moji asistenti, a misle da ja ne znam,
Ti ostatní, kteří si mimochodem myslí, že o tom nevím, mě nazývají...
Rekao im je da ga, dok ne budu u moguænosti da ga sortiraju, stave u podrum.
Řekl jim aby to uložili v suterénu dokud se to nevyřeší.
Kako se boriti uzmièuæi tako da suparnik ne želi krenuti za vama, onda im moraš pokazati sve ispoèetka, i ispoèetka, i ispoèetka, dok ne budu mislili da su roðeni takvi.
Jak bojovat když ustupujete a tím po vás ti druzí nepůjdou, pak jim to musíte ukázat znovu, pořád a pořád dokola, dokud si nebudou myslet, že se takhle narodily.
Jednostavno je pitanje vremena pre nego se stvari preokrenu i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice bankroti æe da rastu kako ljudi ne budu mogli da priušte svoje postojeæe dugove.
Je jen otázkou času, kdy se karta obrátí a nikdo si nebude chtít vzít nové půjčky, zatímco počet neplatičů roste, protože lidé si nemohou dovolit ani své stávající půjčky.
Oni meðu vama, koji ne budu poslovali sa mnom, oni su moji neprijatelji.
Ti z vás, kteří se se mnou nespojí, jsou mí nepřátelé. -A dál?
Ako mi oni smradovi ne budu rekli ništa, ti æeš mi isprièati, OK?
Kdyby mi to ti hajzlové neřekli, řekl bys mi to, ne?
Tvoje telo, i tvoj ubica nikad ne budu pronaðeni.
Tvé tělo a tvého vraha nikdy nenajdou.
Ali nauèiæemo kako, i kad ne budu gledali, svaku šansu koju budemo imali, raširiæemo krila.
Ale naučíme se to. Pokaždé když se někdo nebude koukat... každou šanci kterou dostaneme... roztáhneme křídla a...
Ne dok D'Amico i cela njegova prokleta organizacija ne budu spaljene do pepela i pokopane.
Ne dokud D'Amico a celá jeho prokletá organizace nebude spálena na popel a zakopaná.
Ne bi nekog obeležili na smrt, a da prethodno ne budu sigurni.
Nezabili by někoho nevinného, kdyby si nebyli jistí.
Ako želite da vam životi ne budu veoma kratki, onda morate da idete ka sigurnoj pobedi.
Jestli je tvá věc mít co nejkratší život, tak míříte za jistým vítězstvím.
Osim ukoliko to ne budu Ema i Meri Margaret.
Pokud to nebude Mary Margaret a Emma.
Na žurku sa Sarom i Vilom, da ne budu sami.
Na večírek se Sarah a Willem, aby nešli sami.
Ne zaustavljaj se... dok ne budu bili na kolenima.
Nepřestávej, dokud nebudou na svých kolenou.
Rekao si mi da ne treba da dozvolim da me išta spreèi dok oni ne budu bili na kolenima.
Řekl jsi mi, abych se nenechala ničím zastavit, dokud přede mnou nepokleknou.
Dok mi još njih ne budu u džepu, a onda i još više njih.
Jo, dokud mi pak nebudou dlužit další a další lidi.
Ne budu svi poslati na Tahiti.
Ne každý je poslán na Tahiti.
Tek kad ne budu mogli ništa da urade povodom toga.
Pokud ještě není pozdě to změnit.
Ne dok moji prijatelji ne budu na sigurnom.
Ne, dokud mí přátelé nebudou v bezpečí.
Oseæaju samo posebnu, intenzivnu potrebu da me prate... da me fotografišu... da ne budu uhvaæeni.
Cítí jen intenzivní touhu mě pronásledovat... Fotit mě... a nenechat se chytit.
Saèekajte dok ne budu van domašaja.
Zásahovko, čekejte, dokud vysílač nezmizí z dosahu.
Ako ovi zahtevi ne budu ispunjeni za 24 sata, milost neæe biti udijeljena.
Jestliže nebudou požadavky splněny do 24 hodin, nebude nikomu udělena milost.
Ali ako Tata i deca budu uzvan zemlje, biæeš slobodan da pokreneš rat, a da ti ruke ne budu vezane.
Ale když budou Tata a děti mimo zemi, budeš moct vést tuto válku bez omezení.
Ali moraæe da preduzme ovo rizièno putovanje svakog dana sledeæa dva meseca, dok njegovi mladunci ne budu mogli da odlete do vodenih bara sami.
Tuhle strastiplnou cestu však bude muset podstoupit každý den po následující dva měsíce, než jeho mláďata konečně zvládnou doletět k tůni sama.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Takže tihle lidé měli jednoduše odvahu být nedokonalí.
Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo i ubedimo ih da ne budu antitela koja se bave nečime poput HIV-a?
Co když je můžeme ovládnout a přesvědčit, aby nebyly protilátkami, které způsobují něco jako HIV?
Volela sam fine detalje koje su davale mojim radovima, ali htela sam da budu veći -- da ne budu samo objekti koji se mogu gledati nego da budu objekti u kojima se može izgubiti.
Líbily se mi jemné detaily, které propůjčovaly mé práci, ale chtěla jsem je zvětšit - změnit je z něčeho, na co se můžete dívat na něco, v čem se můžete ztratit.
Ne nalećemo na svakog suseda tako da nam mnoge mudrosti nikad ne budu prenete, iako delimo iste javne prostore.
Nenarazíme na každého souseda, takže mnoho vědění se nikdy nepředá, přestože sdílíme stejný veřejný prostor.
Oni će biti, u stvari, deo Sijera Leonea kada rat i amputacije ne budu više strategija za dobijanje moći.
To by ostatně mohli už i v Sierra Leone, protože válka a s ní spojené amputace již nepatří mezi tamní způsoby, jak se dostat k moci.
Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.
Varuj se pak, abys nečinil smlouvy s obyvateli země té, do kteréž vejdeš, ať by nebyli osídlem u prostřed tebe.
Ipak se odvrgoše Edomci da ne budu pod Judom, do današnjeg dana.
Však předce odstoupil Edom od království Judského až do tohoto dne.
Neka se izbrišu iz knjige živih, i s pravednicima nek ne budu zapisani.
Přilož nepravost k nepravosti jejich, a ať nepřicházejí k spravedlnosti tvé.
I da ne budu kao oci njihovi, rod nevaljao i uporan, rod koji ne beše čvrst srcem svojim, niti veran Bogu duhom svojim.
Aby nebývali jako otcové jejich, pokolení zpurné a protivné, národ, kterýž nenapravil srdce svého, a nebyl věrný Bohu silnému duch jeho.
Volovi naši neka budu tovni; neka ne budu napadanja, ni bežanja, ni tužnjave po ulicama našim.
Volové naši ať jsou vytylí; ať není vpádu ani zajetí, ani naříkání na ulicích našich.
Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:
Takto praví Hospodin pomazanému svému Cýrovi, jehož pravici zmocním, a národy před ním porazím, a bedra králů rozpáši, a zotvírám před ním vrata, a brány nebudou zavírány:
I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
A kako će propovedati ako ne budu poslani?
A kterak kázati budou, jestliže nebudou posláni?
Molim vas pak, braćo, imenom Gospoda našeg Isusa Hrista da svi jedno govorite, i da ne budu medju vama raspre, nego da budete utvrdjeni u jednom razumu i u jednoj misli.
Prosímť vás pak, bratří, skrze jméno Pána našeho Jezukrista, abyste jednostejně mluvili všickni a aby nebylo mezi vámi roztržek, ale buďte spojeni jednostejnou myslí a jednostejným smyslem.
Koji hoće da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.
Ti, kteříž chtějí tvární býti podle těla, nutí vás, abyste se obřezovali, jediné aby protivenství pro kříž Kristův netrpěli.
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
Tak také i staré ženy ať chodí zbožně, v oděvu příslušném a ať nejsou převrhlé, ani mnoho vína pijící, dobrým věcem učící,
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
A nechažť se také učí i naši v dobrých skutcích předčiti, a zvláště, kdež jsou toho potřeby, aby nebyli neužiteční.
0.4778470993042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať si oblečou jen dost na to, aby zakryli to nejnutnější. 